TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
crew member [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- crew member
1, record 1, English, crew%20member
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aircraft crew member 2, record 1, English, aircraft%20crew%20member
correct, officially approved
- crewman 3, record 1, English, crewman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person assigned by an operator to duty on an aircraft during flight time. [Definition officially approved by ICAO.] 2, record 1, English, - crew%20member
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crew member; aircraft crew member: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - crew%20member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- membre d'équipage
1, record 1, French, membre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée par un exploitant de fonctions à bord d'un aéronef pendant le temps de vol. 2, record 1, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
membre d'équipage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, record 1, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- miembro de la tripulación
1, record 1, Spanish, miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tripulante 2, record 1, Spanish, tripulante
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona a quien el explotador asigna obligaciones que ha de cumplir a bordo, durante el tiempo de vuelo. 1, record 1, Spanish, - miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miembro de la tripulación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2019-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 2, Main entry term, English
- crew member
1, record 2, English, crew%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- membre d'équipe
1, record 2, French, membre%20d%27%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- crew member
1, record 3, English, crew%20member
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- member of a crew 2, record 3, English, member%20of%20a%20crew
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
any vehicle. 1, record 3, English, - crew%20member
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 3, English, - crew%20member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- membre du personnel
1, record 3, French, membre%20du%20personnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tout véhicule. 1, record 3, French, - membre%20du%20personnel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - membre%20du%20personnel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- tripulante
1, record 3, Spanish, tripulante
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Record 4, Main entry term, English
- crew member
1, record 4, English, crew%20member
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ship's hand 1, record 4, English, ship%27s%20hand
correct
- rating 1, record 4, English, rating
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- ship's rating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- membre d'équipage
1, record 4, French, membre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
membre d'équipage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pleasure Boating and Yachting
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- crewman
1, record 5, English, crewman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- crew member 2, record 5, English, crew%20member
correct
- crew man 3, record 5, English, crew%20man
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A member of the yachting or rowing team. 4, record 5, English, - crewman
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Yachting et navigation de plaisance
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- équipier
1, record 5, French, %C3%A9quipier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- équipière 2, record 5, French, %C3%A9quipi%C3%A8re
correct, feminine noun
- membre d'équipage 3, record 5, French, membre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Membre d'équipage d'un voilier de plaisance. 4, record 5, French, - %C3%A9quipier
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Vela y navegación de placer
- Transporte por agua
Record 5, Main entry term, Spanish
- tripulante
1, record 5, Spanish, tripulante
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: